Escritor palestino ganó un prestigioso premio a la ficción árabe pese a estar encarcelado en Israel

Un escritor palestino que lleva 🛡 20 años en una prisión israelí ha ganado un renombrado premio a la ficción árabe por su novela "Una máscara, 🛡 del color del cielo".

Basim Khandaqji recibió el premio el domingo por su libro y obtuvo R$50,000 y financiamiento para una 🛡 traducción al inglés.

Una identidad israelí como "máscara"

La "máscara" del título del libro es, metafóricamente, una tarjeta de identidad azul que 🛡 pertenece a un israelí encontrada por el protagonista, Nur, en el bolsillo de un abrigo viejo.

Nur, un arqueólogo que vive 🛡 en un campo de refugiados en Ramala, adopta esta "máscara", y "lo que sigue es una narración experimental y multicapa 🛡 que busca reclamar elementos de historia y lugar con caracterización viva y memorable", dijo el International Prize for Arabic Fiction 🛡 (IPAF), que anunció al ganador en una ceremonia en Abu Dhabi.

Fragmentación familiar y racismo

La novela, publicada por Dar Al-Adab en 🛡 Líbano, "examina una realidad amarga y compleja de fragmentación familiar, desplazamiento, genocidio y racismo", dijo Nabil Suleiman, escritor sirio que 🛡 presidió el premio 2024.

Las hebras de historia, mito y tiempo presente se tejen delicadamente en una narración que late con 🛡 compasión frente a la deshumanización y se agita por un deseo de libertad de opresión, tanto a nivel individual como 🛡 social.

Un autor condenado

Nacido en Nablus en 1983, Khandaqji cumple tres cadencias perpetuas en relación con un atentado suicida letal en 🛡 el Mercado de Camellos de Tel Aviv en 2004, que mató a tres personas e hirió a varias, según reportes 🛡 de prensa estatales de EAU, The National.

Su hermano, Yousef Khandaqji, asistió a la ceremonia de premiación en Abu Dhabi y 🛡 dijo: "Hablando en nombre de mi querido hermano, dedica esta victoria a todo el pueblo palestino".

"Lo extraño todos los días 🛡 y está en nuestros corazones todos los días", agregó.

Escribiendo en cautiverio

Khandaqji comenzó a escribir "Una máscara, del color del cielo" 🛡 en 2024. La novela llevó seis meses en completarse, mientras que la investigación tomó varios años.

Durante su tiempo en prisión, 🛡 Khandaqji ha escrito colecciones de poesía, así como tres novelas anteriores, según IPAF.