Janet Frame: uma nova Zelândia no alfabeto da mente

O terceiro romance de Janet Frame, publicado poker p 1962, após alguns 🍊 anos de afastamento depoker pnatal Nova Zelândia (e agora republicado pela Fitzcarraldo para celebrar o centenário de seu nascimento 🍊 este ano), apresenta uma tríade de personagens igualmente seduzidos e desconcertados pelas possibilidades da fuga e da reinstalação. O protagonista 🍊 é Toby Withers, um homem na meia-idade que apareceu pela primeira vez no romance de estreia de Frame, Owls Do 🍊 Cry. Toby sonha poker p se tornar um escritor e acredita que "no exterior" ele poderá se libertar de seu pai 🍊 viúvo, da jovem que o rejeitou e da epilepsia que o marcou poker ppoker ppequena comunidade. Não leva muito tempo 🍊 para que o leitor perceba quepoker pobra-prima, um romance sobre uma "tribo perdida", nunca será publicada e provavelmente nunca 🍊 será sequer iniciada.

Os companheiros de viagem de Toby no barco para a Inglaterra também estão presos por ilusões, de 🍊 diferentes formas. O irlandês mundano Pat sente que a confiança o colocará poker p boa posição com "as autoridades"; a ex-professora 🍊 Zoe, aterrorizada por receber o primeiro beijo depoker pvida a bordo, luta com uma consciência fragmentada e frágil, constantemente 🍊 à procura de uma segurança elusiva.

O retrato de Frame da desordem mental é refletido pelo frágil idioma depoker p🍊 prosa: o discurso hesita poker p surgir e se extingue rapidamente

Essa trama relativamente simples não transmite muito da instabilidade e 🍊 da desarticulação da prosa surpreendentemente imaginativa de Frame. O "limite do alfabeto" não é primariamente geográfico, mas psíquico, e seus 🍊 personagens experimentam o mundo como uma série de mistérios vivos, repletos de conotações e significados meio compreendidos. A narrativa é 🍊 frequentemente interrompida por uma contadora chamada Thora Pattern, que emerge das sombras para demonstrar como eles estão sendo manipulados e 🍊 quanto pouco eles conseguem dar sentido às suas vidas.

Contra esse cenário de confusão, detalhes concretos de época - de 🍊 casas noturnas e vestíbulos de cinema - retratam uma transição e deslocamento pós-guerra e pós-colonial. De seu quarto único no 🍊 porão, Toby exercepoker pnatural grandiosidade poker p explosões de bravata: "O que ele está fazendo poker p Londres", pensa, "exceto, como 🍊 dono de imóveis, para fazer uma esquina de seu patrimônio, se queixar amargamente da forma como seus inquilinos o estão 🍊 tratando, emitir ordens de despejo se necessário?"

O retrato de Frame da desordem mental é refletido 🍊 pelo frágil idioma depoker pprosa: o discurso hesita poker p surgir e se extingue rapidamente; impressões rapidamente sucedem-se; memórias ```less surgem de 🍊 suas profundezas suprimidas. O ato de se tornar seu próprio, reflete Pat, é mais difícil do que se poderia supor, 🍊 "um pouco como entrar no salão de si mesmo enquanto a aranha está esperando". É uma imagem inquietante e canônica 🍊 que é suficientemente emblemática das incursões de Frame no interior.