É legal dizer a frase "Do rio ao mar, a Palestina será livre" na Alemanha?

A resposta parece ser sim: você 9️⃣ pode gritá-la do telhado cbet word alemão, inglês, árabe ou hebraico, desde que um tribunal aceite que você não está fazendo 9️⃣ isso para demonstrar apoio ao Hamas ou às suas assassinas de 7 de outubro.

Distinção crucial

Essa distinção ficou clara na ativista 9️⃣ Ava Moayeri, que foi condenada por "apoiar um crime" por liderar um canto da frase cbet word um protesto cbet word Berlim 9️⃣ cbet word 11 de outubro. Se o falante da frase puder demonstrar que ela é uma expressão de apoio à libertação 9️⃣ pacífica dos palestinos, então o enunciado será protegido. No entanto, a juíza presidente, Birgit Balzer, não achou isso possível neste 9️⃣ caso, citando a data do protesto cbet wordcbet worddecisão. Moayeri é esperada para contestar a sentença cbet word um tribunal superior.

Uma 9️⃣ frase, duas interpretações

A frase tornou-se um símbolo de uma divisão que atravessa a sociedade alemã durante a guerra de Israel 9️⃣ cbet word Gaza. Para alguns, a expressão é implicitamente genocida, especialmente devido àcbet wordlonga história de uso pelo Hamas e 9️⃣ outras organizações terroristas. A juíza relatadamente disse que era claro para ela que ela "negava o direito do Estado de 9️⃣ Israel de existir", enquanto a ministra do Interior da Alemanha, Nancy Faeser, declarou que é um slogan do Hamas. Outros 9️⃣ veem isso como um simples chamado para liberdade para o povo palestino, que o falante pode visualizar de várias maneiras. 9️⃣ (A equipe legal de Moayeri disse que a frase deve ser vista como uma "expressão central do movimento global de 9️⃣ solidariedade com a Palestina" com uma origem histórica anterior ao Hamas.) Embora houvessem tentativas generalizadas de promotorias, polícia e "tsars" 9️⃣ alemães contra a antissemitismo para impor a primeira interpretação, os tribunais tendem para a última.

Um veredicto questionável

A decisão da juíza 9️⃣ na semana passada foi "surpreendente e cbet word tensão com outras", disse Ralf Michaels, diretor do Instituto Max Planck de Direito 9️⃣ Privado Comparado e Internacional, cbet word um email. Casos semelhantes cbet word Mannheim e Münster haviam encontrado que a frase poderia ser 9️⃣ usada cbet word sentidos protegidos pelo direito alemão.

Implicações sociais e políticas

Independentemente da questão da legalidade, o episódio ajuda a revelar as 9️⃣ dimensões da crise social e política que a Alemanha está enfrentando. Um país que ainda se apega à mesma melodia 9️⃣ usada como hino nacional pelos nazistas deveria ser um pouco mais circunspeciente sobre as maneiras pelas quais os símbolos políticos 9️⃣ podem significar coisas diferentes para pessoas diferentes cbet word diferentes momentos.